granata: (Default)
Кто-нибудь знает, что такое "лойвы" и "чапрувник" в переводе на русский с украинского? Я попыталась в интернет-словарях найти эти слова - нетути :((
Это свекрови позвонила соседка, внучке задали в школе перевод.

Еще чудесное. Ukrainian Business Group недвно создала новый банк под незатейливым названием ОАО "РД банк" (простые люди его знают как "Родовiд банк"). Замечательно то, что официально - на украинском языке - банк этот называется Вiдкрите акцiонерне товариство "ЕРДЕ БАНК".

Profile

granata: (Default)
granata

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 11:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios