http://china-cat.livejournal.com/ ([identity profile] china-cat.livejournal.com) wrote in [personal profile] granata 2005-03-13 08:23 am (UTC)

Гарри и "гарью тянет" - это попытка аллитерации. Меня вот это убило и не ситуативно, а напрочь: "запах костра, ставший доминирующим в букете августовских ароматов" - это фраза из гламурных глянцевых журналов. А раз такие фразы попадают в текст художественный, это говорит о том, что они у автора в оперативной памяти, а значит, не режут ухо, воспринимаются образными. Почему-то стало грустно за всех нас..

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting