Пресс-релиз клиники "Борис" о состоянии здоровья Шекли

Пресс-релиз клиники "Борис" о состоянии здоровья Шекли
Сегодня вечером клиника "Борис" предоставила официальный пресс-релиз о состоянии здоровья Роберта Шекли. Мы перевели его на русский язык и предлагаем вашему вниманию:

"На данный момент Роберт Шекли находится в ясном сознании. Состояние его можно оценить как стабильно тяжелое, но с определенной позитивной динамикой. Он общается со своими родными, врачами, сидит в кровати, пытается писать, несколько раз вставал на ноги. Но Шекли все еще находится на аппарате искусственного дыхание, от которого его отключают несколько раз в течение суток, чтобы он самостоятельно дышал по 10-20 минут, для того, чтобы легкие постепенно привыкали к спонтанному дыханию. Такое медленное улучшение состояния связано с наличием давней болезни легких и сопутствующей патологии сердца (комбинированный аортальный порок, митральная недостаточность, признаки перенесенного инфаркта миокарда более 20 лет назад).
Учитывая, что Р. Шекли до сих пор находится в палате интенсивной терапии, давать далекоидущие прогнозы относительно его состояния здоровья не представляется уместным. Хотя с каждым днем шансы на то, что писатель сможет увидеть свою страну, возрастают. На протяжении 2-х последних дней он питается самостоятельно, употребляя, правда, диетическую пищу. Часто улыбается, старается адекватно выражать свои мысли.
Диагноз: двусторонняя н/долевая пневмония. Хр. обструктивный бронхит в состоянии обострения. Эмфизема легких. Пневмосклероз. Прогрессирующая дыхательная недостаточность IV степени. Искусственная вентиляция легких. Ишемическая болезнь сердца. Атеросклеротический и постинфарктный кардиосклероз. Комбинированный аортальный порок, митральная недостаточность."
Открыто сообщество Шекли, куда поступает вся новая информация
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=sheckley